To stop macOS creating .DS_STORE files on network shares, use:

defaults write com.apple.desktopservices DSDontWriteNetworkStores -bool TRUE

To re-enable that behaviour, use:

defaults write com.apple.desktopservices DSDontWriteNetworkStores -bool FALSE